Černá zmije - Veštba (01x01)

Je rok 1485. Vrcholí bitva na Bosworthském poli a Edmund, jeden ze dvou synů Richarda - synovce krále Richarda III. - pospíchá společně se sluhou Baldrickem do bitvy jejíž začátek zaspal. Ale ještě si potřebuje nutně odskočit k nedalekému křoví. Mezitím zvítězivší král Richard III. přišel o koně a chce si vzít toho Edmundova, který stojí uvázán u stromu. Edmund, který krále nepoznal a který se domnívá, že mu chce koně ukrást, králi usekne hlavu. Když s hrůzou zjistí koho vlastně zabil, snaží se se sluhou Baldrickem tělo ukrýt v nedaleké chatrči. Hlavu mezitím najde Edmundův přítel Percy a chce si ji vzít do Londýna a dokázat, že v bitvě zabil šlechtice. Ale rychle si to rozmyslí, když zjistí čí hlavu vlastně našel. Do chatrče, kde se všichni sešli, přichází raněný muž a prosí je o pomoc. Edmundovi je jeho osud lhostejný, ale Percy ho na základě jeho slibu vysoké odměny zachrání a schová ho v Edmundově ložnici. Po příjezdu ke dvoru je novým králem korunován Edmundův otec, Richard. Edmund, kterému se podařilo utajit, že Richarda III. zabil, se stává princem království. Na důkaz své lstivosti a nově nabytého titulu si na podruhé volí nové jméno - Černá zmije (napoprvé Černá zelenina). Při vítězné hostině, na které je ukázána podoba Jindřicha Tudora - hlavního nepřítele nového krále - si uvědomí, že mužem, kterého skrývá ve své ložnici je vlastně Jindřich Tudor. Ten však mezitím prchá a Edmund ho neúspěšně pronásleduje na koni. Cestou mu tři vědmy, které potká v lese, vysloví věštbu, že se stane jednou králem. Ale vědmy si spletli Edmunda s Jindřichem Tudorem...