Černá zmije - Polní lazaret (04x05)

Při dělostřeleckém útoku je poručík George zraněn a je odvozen do lazaretu. Tam o něj vzorně pečuje sestra Mary, která mu pomáhá i se psaním dopisů německy. Spolu s ním je na pokoji zraněný důstojník se silným německým přízvukem. Mezitím je Černázmije Melchettem pověřen, aby našel během 3 týdnů v lazaretu špiona. Když spokojený Černázmije odejde (3 týdny mimo frontu), kapitán Darling má před generálem výhrady ke kapitánově spolehlivosti. Melchett Darlingův nápad sledovat vlastního "lovce špionů" uzná, a aby mohl Darling v lazaretu Černouzmiji sledovat, střelí Darlinga do nohy. Po příchodu kapitána Darlinga do lazaretu ho Černázmije začne vyslýchat, aby se mu pomstil za všechny překážky, které mu Darling na velitelství připravuje. Když ho propustí, sblíží se se sestrou Mary, se kterou se předtím nesnášel a užívají si 3 týdny lásky. Po třech týdnech "dovolené" se Černázmije vrací na velitelství podat hlášení generálovi. Spolu s ním je tam i sestra Mary jako kapitánův doprovod. Po příchodu generála Černázmije vyvrátí podezření na kapitána Darlinga, kterého obviní sestra Mary a vyvrátí i podezření na brigadýra Smithe, kterého podezírá kapitán Darling. Pro Černouzmiji je otázka špiona jednoduchá. Tím špionem je sestra Mary, která umí německy, sonduje v oblasti tanků a nechala se nachytat na otázku o věhlasných univerzitách. Poté co Baldrick sestru Mary odvede před popravčí četu, vstoupí uzdravený poručík George a ptá se kapitána Černézmije, proč vedou sestru Mary na popravu. Když mu to Černázmije poví, George chce o tom ihned podat zprávu svému strýci Hermannovi do Mnichova ("Strejda Hermann rád ví, kde se co šustne. Vím, že je sice válka, ale je to přece jenom rodina"). Tyto nové poznatky ovšem mění celou situaci...