Černá zmije - Vousy španělské královny (01x04)

Píše se rok 1492 a všechny evropské královské dvory pulzují aktivitou - a ten anglický nejvíce. Král chce získat v Evropě spojence, s jehož pomocí bude úspěšně válčit s Francií a jejími spojenci. V zájmu svých politických aktivit neváhá oženit svého "milovaného syna Osmonda" (Edmunda) se španělskou princeznou Infantou Mariou. Edmund je zprvu nadšen, protože úspěchy u žen rozhodně nemá, ale potom co uvidí Infantu rychle změní názor. Princezna je stará a ošklivá a Edmund se snaží vymyslet plán, jak se z manželství vyvléct. Jedním z plánů je dokázat, že Infanta již není panna, a že sňatek tudíž není možný. Edmundův sluha Baldrick se obětuje a ukojí milostnou vášeň ošklivé Infanty, ale když Edmund oznamuje otci, že princezna už není panna, králův názor se nemění ("Stačí pannenství u jednoho z vás!"). Edmund je z nadcházejícího sňatku zdrcen a už už se chystá u oltáře přijmout manželství s Infantou, když král na základě nových zpráv sňatek zruší. Pro Edmunda tím věc ale nekončí - aby zbyl Anglii v Evropě alespoň nějaký spojenec, musí se oženit s mladičkou uherskou princeznou Leiou...