Černá zmije - Zrozen ke kralování (01x02)

Roku 1486 odjíždí král Richard IV. do boje proti Turkům. V jeho nepřítomnosti za něj kraluje jeho starší syn Harry, zatímco ten mladší - Edmund - pouze pase ovce. Ovšem s blížícím se svátkem svatého Leonarda připadne Edmundovi organizace oslav. Mezitím přijíždí ke dvoru jeden z rytířů krále Richarda IV., skot McAngus, vévoda z Argyll. Je vřele přivítán princem Harrym a na základě králova dopisu, jenž McAngus Harrymu předá, mu Harry za jeho služby nabídne území. Problém je v tom, že tato území mají již svého majitele - Edmunda... Ten, rozzlobený, že je jeho území darováno McAngusovi, vymyslí lest, jak se skota zbavit. U příležitosti oslav svátku svatého Leonarda chce uspořádat divadelní hru s názvem Smrt skota (původně Smrt faraóna) a zinscenovat při ní nehodu, kdy herci probodnou McAnguse, kterého přemluví do hlavní role. Tuto nehodu připraví Edmund tak, že vymění neškodné rekvizity za pravé nože. Těsně před vstupem na jeviště se však McAngus zmíní Edmundovi, že má dopisy, které kdysi psala Edmundova matka otci McAnguse, a ve kterých je zpochybňováno otcovství krále u prince Harryho. Edmund, který ucítí příležitost stát se korunním princem, na poslední chvíli zabrání probodnutí McAnguse. S obsahem McAngusových dopisů je Edmund spokojen a s vidinou moci svolá na druhý den celý královský dvůr. Edmund před dvorem prohlásí, že princ Harry je nemanželský a jako důkaz přečte část jednoho z dopisů. Když ale zmíní datum, kdy byl dopis napsán, ukáže se, že byl napsán 9 měsíců před jeho narozením a tudíž je tím bastardem Edmund. Král Richard IV., který mezitím dorazil z války s Turky, chce po Edmundovi vysvětlení. Ten obviní McAnguse ze zfalšování dopisů a vyzve ho na souboj. V souboji je však poražen a prosí McAnguse o život. Ten se nad ním slituje výměnou za část jeho majetku. Poté Edmund opět přemýšlí, jak se skota zbavit. Na radu svéh sluhy Baldricka pozve McAnguse na prohlídku hradem. Ale při McAngusově zkoumání hlavně děla se stane "nehoda" a dělo vystřelí...